International
Astronomy
Olympiad

Since 1996
 

Международная
астрономическая
олимпиада

C 1996 года
 

Guideline for new participating countries:

Для того, чтобы новая страна приняла участие, нужно:

#   To be interested to participate in the IAO events.

#   To indicate the intention to attend the IAO and inform organizers about the contact persons (team leaders, scientists and teachers, officials) in your country.

#   Optional for the first time participating is ANRAO registration.

#   Also optional for the first time participating is presenting of a short report of National Olympiad of the current year. Nevertheless, some infromation about the system of the National Olympiads (including the ways of organization during the era of covid) would be helpful for the IAO Committee.

#   Get additional information from IAO Committee, fill and send the application forms and necessary information about the team, the contestants, the team leaders, and the observers (if any).

#   The details for annual participation in the IAO you will learn during the first participation and preparing for the participation.

#   Проявить заинтересованность в участии в мероприятих Олимпиады.

#   Связаться с организаторами и сообщить им адреса координаторов (руководителей команд, учёных и преподавателей, официальных лиц) в Вашей стране.

#   Желательно (но для первого участия - не обязательно) зарегистрировать ANRAO Вашей страны.

#   Также желательно (но для первого участия - также не обязательно) предоставить кракий отчёт о проведении национальной астрономической олимпиады текущего года. Тем не менее, информация о системе астрономических олимпиад в Вашей стране (в том числе, схемы проведения национальных Олимпиад в эпоху ковида) была бы полезна Комитету IAO.

#   Получить дополнительную информацию от Комитета IAO, заполнить и направить организаторам документы заявки на участие, необходимые сведения об участниках, руководителях команды и (если имеются) наблюдателях.

#   Подготовившись к участию в IAO этого года и приняв в ней участие, Вы сможете узнать, как полностью присоединиться к IAO и участвовать в Олимпиаде ежегодно.

#   In the case of absence of a National team from a country, any region, city, town, district, school or individual of this country has the right to apply for the participation of their teams in the IAO.

#   В случае отсутствия официальной команды от страны, любой регион, город, поселение, округ, школа и даже индивидуальный участник имеет право подать заявку на участие своих команд в IAO.

Guideline for possible participating teams of regions, cities, towns, districts or schools:

Для того, чтобы команда от региона, города, поселения, округа или школы приняла участие, нужно:

#   To be interested in participating in the IAO events.

#   To contact IAO organizers and find out, whether your country participates in the IAO.

#   If the country does not participate or participates irregularly, you need to send a pre-application to the IAO Committee. If the Committee does not receive a pre-application from the country by the initial deadline for submitting applications (however, it often happens that the country decides to start participating just in the year when the regions or cities also have such a desire), send to organizers application for participation, as well as the necessary information about the participants and team leaders.

(*) Early September in 2023.

#   It is desirable (but not necessary for the first participation) to present brief information (similar to the short report) about the holding of astronomical Olympiads in your region, city, school.

#   If two or more regions, cities, towns, districts, schools in the country express a desire to participate, they will be invited to form a single team of the country. The regions may have to reduce the number of participants, since the total number of participants from all regions should not exceed the quota of the country.

#   Contact the IAO Committee for more information.

#   Проявить заинтересованность в участии в мероприятих Олимпиады.

#   Связаться с организаторами IAO и выяснить, участвует ли ваша страна в IAO.

#   В случае, если страна не принимает участие или участвует нерегулярно, нужно направить предзаявку в Комитет IAO. В случае, если предзаявка от страны не поступит к изначальной контрольной дате подачи заявок (тем не менее, нередко бывает так, что страна решает начать принимать участие как раз в тот год, когда такое желание появляется также у регионов или городов), направить организаторам заявку на участие, а также необходимые сведения об участниках и руководителях команды.

(*) В 2023 году это начало сентября.

#   Желательно (но для первого участия - не обязательно) предоставить кракую информацию (аналогичную кракому отчёту) о проведении астрономических олимпиад в вашем регионе, городе, школе.

#   Если в стране два и более региона, города, поселения, округа, школы выразят желание участвовать, им будет предложено объединиться в единую команду от страны. Возможно, регионам придётся уменьшить число участников, поскольку суммарное число участников от всех регионов не должно превышать квоты от страны.

#   Контактировать с Комитетом IAO для получения дополнительной информации.

Guideline for possible participating teams consisting of individuals:

Рекомендации для индивидуальных участников, желающих принять участие:

#   To contact IAO organizers and find out, whether your country participates in the IAO.

#   If the country does not participate or participates irregularly, you need to find the team leaders.

(*) IAO is a team based event, that is, the contestants of the Olympiad participate only as teams members. "Individual participation" means the participation of a team with only one contestant. However, as with all other teams, there must also be two team leaders (administrative team leader and methodological team leader who is included in the international jury). In exceptional cases, teams with only one team leader are allowed to participate. Therefore, the first step of an individual participant is to find the team leaders.

According to the rules, the team leaders are scientists, professors or teachers of astronomy  at least 26 y.o. As an exception, minor deviations from this rule are possible.

#   All further steps should be performed by the team leaders and are similar to the steps of the team of town or school (see above the sequence of the steps, starting with the sending pre-application).

#   Связаться с организаторами IAO и выяснить, участвует ли ваша страна в IAO.

#   В случае, если страна не принимает участие или участвует нерегулярно, найти себе руководителей команды.

(*) IAO - это командное мероприятие, то есть, участники Олимпиады выступают только в составе команд. Под "индивидуальным участием" понимается участие команды с одним школьником. Однако, как и у всех других команд, в такой команде должны быть также два руководителя (административный руководитель и методический руководитель, который включается в состав международного жюри). В исключительных случаях допускается участие команд только с одним руководитем. Поэтому первый шаг индивидуального участника - найти себе руководителей команды.

Согласно правилам, руководителями команд являются учёные, преподаватели или учителя астрономии не моложе 26 лет. Как исключение, возможны незначительные отклонения от этого правила.

#   Все дальнейшие действия должны производиться руководителями команды и аналогичны действиям команды поселения или школы (см. выше последовательность действий, начиная с подачи предзаявки).